Agradezco en nombre de la familia Zoratti, a todos los integrantes de la Sede Social "Fogolar Furlan" por habernos invitado, como “descendientes friulianos” a participar de la “SETTIMANA DELLA FRIULANITÁ” que dicha entidad organiza desde el 16 al 31 de julio en su sede de Castelli 3932 y con los cuales, esperamos en un futuro, poder seguir realizando, muchas otras actividades socio-culturales
Nosotros, Martín Zoratti (Pintura – Integrante de Artecuatro) y Estaban Zoratti (Poesia – Estudiante Universitario), hijos de Edy Zoratti, somos nietos de Elio Zoratti, nativo de la ciudad de Udine, perteneciente a la Regin del Friuli Venecia Giulia de Italia; en donde nace el dia 17 de agosto de 1900.
Luego de pasar la Primera Guerra Mundial en su país natal, emigra a la Argentina como tantos otros exiliados europeos.
Es aquí, donde conoce a nuestra abuela Haydeé y junto a ella, la Familia Zoratti empieza a echar sus raíz en estas tierras, de la mano de los cuatro hijos de la pareja, a los que más tarde se sumarian los catorce nietos y ya, hoy en día, hay doce bisnietos, que llevan el apellido Zoratti en su sangre.
Martin Zoratti
.jpg)
.jpg)
"A lo Lejos"
Tecnica Mixta sobre Tela - 75 x 110 cm
Martin Zoratti
.jpg)
"¿Los Nuevos Potreros?"Acrilico sobre Tela - 95 x 55cm
Martin Zoratti
"A Lucia"Poesia
Esteban Zoratti
A Lucía
No te amo porque seas la más hermosa.
Empero, sos preciosa.
No te amo porque seas la mejor de todas.
A pesar de ello, sos brillante.
No te amo porque seas inmaculada.
Pues con todo, sos imperfecta.
Podría deslumbrarte cubriendo
el cielo con mis manos
y embaucarte regalándote la Luna
cuando el Sol al ocaso va llamando.
Si quisiera haría prestidigitación
y con habilidad de timador
te ofrecería la vida en un jugoso fruto,
pues del árbol la semilla es prometedor.
Con timo te embelesaría
al ofrecerte un capullo abominable
y juraría que el poder divino tengo,
para que belleza y color se alzasen.
El mejor amante sería, pues se que por siempre
la Luna se alza luego del poniente,
el brote aguarda en el simiente
y la mariposa, del pasado capullo es presente
Pero prefiero ser el ignorante que te ama
aún sin saber por qué la Luna sigue al Sol
ni por qué cobija la noche.
Me basta con que agite las mareas
Elijo amarte siendo un necio
que desconoce con fecunda ignorancia
por qué primero es semilla y luego brote.
Simplemente disfruto en la llanura, del árbol en plenitud
Escojo la saciedad de tu amor
siendo mezquino de conocimiento
cómo la mariposa en secreto prepara sus vestiduras.
Extasiado estoy con su fugaz vuelo.
Te amo con preciso desconcierto
y con arrebatada pasión.
Te amo con acabados errores
y con algunos aciertos.
Te amo con evidentes imprecisiones pues la exactitud
Del corazón abierto no es una virtud
Te amo de este modo con lo que soy,
con lo que tengo, y aún con lo que carezco.
Porque el que te ama soy yo
y de amarte otra manera no contemplo.
Te amo finalmente sin razón ni argumentos
pues tengo un único convencimiento.
No sabe el océano por qué las mareas siguen la Luna.
No sabe el fruto por qué su semilla será árbol
No sabe el gusano por qué de su capullo vuela la mariposa.
No se por qué te amo, tan sólo se que lo hago.
Esteban Ariel Zoratti
Nuestro padre, Edy Zoratti, recibiendo el diploma de asistensia a la Settimana por parte de la Sede Social Fogolar Furlan, en nombre de la familia Zoratti.b